+39 051 6416037

Servizi linguistici

Traduzioni

Offriamo traduzioni di elevata qualità in tutte le combinazioni linguistiche e per diversi settori e tipologie di prodotto. L’impiego di professionisti madrelingua, specializzati nel settore di riferimento, permette di assicurare traduzioni di elevata qualità e precisione. Settori di riferimento: agricolo, agroalimentare, packaging, automotive, domotica, elettrico ed elettronico (elettrodomestico), tessile, medicale e farmaceutico, legale e finanziario, marketing. L’utilizzo di memorie di traduzione permettono di avere una terminologia uniforme e traduzioni di alta qualità.

Traduzioni di documentazione tecnica

• manuali uso e manutenzione
• cataloghi ricambi
• progetti e report tecnici
• fascicoli tecnici
• procedure

Traduzioni di documenti medico-scientifiche

• manuali per apparecchiature mediche
• cartelle cliniche e referti
• software e materiale multimediale
• articoli e testi scientifici
• schede di sicurezza chimica
• foglietti illustrativi

Traduzioni legali e finanziarie

• atti societari (costituzioni di società, fusioni, conferimenti, esecuzioni, fallimenti, recupero crediti, vertenze di lavoro, vertenze fiscali e tributarie, successioni)
• atti giudiziari (procure, procedimenti penali, cause civili, istanze, diffide)
• contratti
• brevetti e regolamenti
• compravendite
• atti internazionali
• documentazione per gare d’appalto
• appalti pubblici
• statuti analisi e resoconti finanziari
• relazioni di bilancio

Traduzioni marketing

• piani marketing e comunicazione
• indagini di mercato
• riviste
• newsletter
• comunicati stampa
• depliant e brochure
• slogan e materiale promozionale per eventi

Localizzazione di software e siti web

La localizzazione permette di tradurre messaggi e testi tenendo conto dei Paesi di destinazione per renderli più immediati e fruibili rispettando la cultura e delle differenze sociali e comunicative.

Interpretariato

Forniamo anche il servizio di interpretariato (in simultanea, in consecutiva, di trattativa, sussurrata)

Traduzioni giurate e asseverazioni

• certificati
• documenti
• atti

Si offrono servizi di asseverazione e di legalizzazione dei documenti da tradurre, o già tradotti.