Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen in allen Sprachkombinationen und für verschiedene Bereiche und Produktarten. Der Einsatz von professionellen Muttersprachlern, die im Referenzsektor spezialisiert sind, gewährleistet hochwertige und genaue Übersetzungen. Referenzsektoren: Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Packaging, Automotive, Gebäudeautomatisierung, Elektrik und Elektronik (Haushaltswaren), Textilindustrie, Medizin und Pharmazie, Recht und Finanzen, Marketing.Der Gebrauch von Übersetzungsspeichern führt zu einer einheitlichen Terminologie und hochwertigen Übersetzungen.

Übersetzungen technischer Dokumentation

• Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
• Ersatzteilkataloge
• Projekte und technische Berichte
• Technische Unterlagen
• Prozesse

Übersetzungen medizinisch-wissenschaftlicher Dokumente

• Handbücher für medizinische Geräte
• Krankenakten und medizinische Gutachten
• Softwares und multimediales Material
• Artikel und wissenschaftliche Texte
• Chemische Sicherheitsdatenblätter
• Packungsbeilagen

Gesetzliche und Finanz- Übersetzungen

• Unternehmensunterlagen (Gesellschaftsgründungen, Fusionen, Einbringungen, Einlagen, Insolvenz, Inkasso, Arbeitsstreitigkeiten, Steuerstreitigkeiten, Sukzessionen)
• atti giudiziari (procure, procedimenti penali, cause civili, istanze, diffide)
• Verträge
• Patente und Verordnungen
• Kaufverträge
• internationale Rechtshandlungen
• Unterlagen für Wettbewerbe zur Vergabe öffentlicher Aufträge
• Öffentliche Aufträge
• Bilanzen und Finanzberichte
• Haushaltsberichte

Marketing-Übersetzungen

• Marketingkonzepte und Kommunikation
• Marktuntersuchungen
• Zeitschriften
• Newsletter
• Pressemitteilungen
• Flyer und Broschüre
• Slogan und Werbematerial für Veranstaltungen

Durch die Lokalisierung werden Texte und Nachrichten unter Rücksichtnahme auf die Bestimmungsländer und die jeweiligen Kulturen und sozialen und kommunikativen Unterschiede übersetzt, um sie klarer und verwendbarer zu machen.

Wir bieten auch Dolmetscherdienste an (Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen).

• Zertifikate
• Dokumente
• Schriftstücke

Gerne lassen wir für Sie zu übersetzende oder bereits übersetzte Dokumente beeidigen und amtlich beglaubigen.